Terčino údolí, vodopád