Slavonice, Spolkový dům a Olina